Continuum: Temporada 02, capitulo 5

El cumpleaños de Sam pone a Kiera en el camino hacia una crisis emocional que desencadena un diagnóstico interno dentro del CMR de Kiera que la obliga a lidiar con su pérdida o perder sus habilidades tecnológicas. Mientras tanto, Kiera se convierte en el objetivo de una búsqueda de lunar del departamento, cuando Dillon es expulsado y Escher instala a Nora Masters como su títere.