Continuum: Temporada 04, capitulo 1

Kiera, herida durante el escape de ella y Brad de los futuros soldados, tiene un deseo renovado de regresar con su hijo en el futuro. Brad se reúne con los futuros soldados en un intento por ganar su confianza y trabajar desde adentro. Alec se venga de Kellog al piratear a Piron, lo que causa consecuencias inesperadas y revelaciones.