Las Chicas Gilmore: Temporada 03, capitulo 14

Emily se siente culpable de que Rory lleve a Jess a una cena el viernes por la noche, lo que resulta ser un desastre sin reservas. Lorelai, Alex, Sookie y Jackson van a Nueva York el fin de semana. Jess tiene un ojo morado en un altercado con un oponente que está demasiado avergonzado de revelarle a nadie.