Las Chicas Gilmore: Temporada 06, capitulo 7

Desde que Rory era pequeña, las chicas Gilmore han planeado su cumpleaños número 21: en Atlantic City, bebiendo martinis y jugando a 21. Pero con el distanciamiento, Emily planea la fiesta de cumpleaños, y no es Atlantic City. Richard y Emily invitan a su pastor a cenar y Rory revela la noticia de que ella y Logan están teniendo relaciones sexuales.