Star Trek: Espacio Profundo Nueve: Temporada 03, capitulo 11

De viaje a la Tierra, Sisko, Bashir y Dax se ven afectados por un problema en el transportador, que los traslada al San Francisco del año 2024, donde Dax es separada de sus dos compañeros, que son capturados por la policía y llevados a una zona de la ciudad en la que la gente vive en condiciones de extrema pobreza.