Star Trek: Voyager: Temporada 02, capitulo 23

Intentando reanimar a unos colonos que se encuentran en estado de hibernación, Harry Kim y B'Elanna Torres se conectarán a la máquina que los mantiene en vida y se verán inmersos en una especie de realidad mental que podría acabar con sus vidas.