Star Trek: Voyager: Temporada 05, capitulo 4

Chakotay se encuentra inexplicablemente en el Cuartel General de la Flota Estelar en la Tierra. De vuelta a la Voyager, contempla el suicidio de un alférez y acaba siendo interrogado por Janeway.