Las Chicas Gilmore: Temporada 01, capitulo 9

Chilton presenta un baile al que asisten Rory y Dean, que confirma que son "novios novios". Emily duerme en la noche del baile de Lorelai para cuidar de la espalda de Lorelai y despedir a Rory. Rory y Dean se quedan dormidos accidentalmente, lo que hace que Rory llegue a casa a las 5 am, lo que empuja a Emily a pensar que tuvieron relaciones sexuales.