Las Chicas Gilmore: Temporada 01, capitulo 10

Las cosas siguen siendo frías entre Rory y Lorelai; Lane le da a Rory un consejo sobre el regalo de Navidad adecuado para Dean; Emily y Lorelai tienen un tiff sobre la cena de Navidad, dejando que Rory se vaya sola; Dean y Lorelai arreglan las cosas.