Las Chicas Gilmore: Temporada 02, capitulo 5

El sobrino de Luke, Jess, viene a vivir a Stars Hallow. Lorelai lo descubre y le ofrece a Luke algo de orientación, pero es rechazado. Jess está malhumorado y enojado con todos, excepto Rory, y es acusado de robar dinero del mercado.