Rescate en el Norte: Temporada 01, capitulo 9

John termina herido cuando acude al rescate de un motociclista y acaba en un coma inducido. Charlie recibe una propuesta de Alex: dejar Turtle Island Bay.