Unidad de Investigación: Temporada 04, capitulo 2

Un ataque con arma de fuego causa la muerte de 5 personas en el bar de un pequeño pueblo en campo abierto. Entre ellos se encuentra Laurent Desmoulins, un ex oficial de policía convertido en detective. El SR descubre que Desmoulins y Marie Mayniac, la única sobreviviente de la masacre, estaban sentadas juntas.