Unidad de Investigación: Temporada 04, capitulo 4

Un motociclista se encuentra muerto en el lado de la carretera. Intentamos disfrazar el asesinato como un accidente. La víctima es Eric Bondy, el hijo de Victor, conocido activista ambiental y némesis de Robert Catiaux, la industria agrícola de la región. El SR explorará las rivalidades de dos clanes enemigos, pero íntimamente ligados.