Unidad de Investigación: Temporada 10, capitulo 7

Un tiroteo estalla en el CHU Cannes. Franck Mercœur, un asesino en serie, logra escapar. A medida que el equipo intenta localizar al fugitivo, Bernier sigue sin rastrearse. Pero fue Martin Bernier quien logró detener a Mercœur hace unos años ... Su velero se desplaza hacia la costa.